Інформація для іноземців, що займаються збором натуральної ягоди та іншої дикорослої продукції у Фінляндії

Щороку до Фінляндії приїжджає кілька тисяч іноземних збирачів природних продуктів, які збирають майже виключно природні ягоди. Переважна більшість іноземних збирачів родом з Таїланду. Крім того, до Фінляндії прибувають іноземні збирачі в різній кількості з України, Росії, Білорусі та країн Балтії. Разом з іноземними збирачами до Фінляндії прибувають обслуговуючий персонал та помічники збирачів, які мають дозвіл на проживання, їм потрібен вид на проживання для роботи чи ведення бізнесу у Фінляндії.

Іноземні збирачі природних продуктів збирають природні продукти у Фінляндії на підставі права кожного з липня по вересень-жовтень.
На сезон збору 2024 року Міністерство закордонних справ призупинило прийом заявок на шенгенські візи для збирачів лісових ягід у Таїланді.

Це означає, що збирачі природних ягід з Таїланду, Камбоджі та М’янми повинні мати трудові відносини та дозвіл на проживання, щоб приїхати до Фінляндії збирати ягоди.

Іноземці, які прибули з інших країн Шенгенської зони та країн безвізового режиму, або вже мають посвідку на проживання у Фінляндії, можуть і надалі збирати природні ягоди без трудових відносин з працедавцем у галузі збору природних продуктів. У такому разі, на них поширюється дія закону про правовий статус іноземців, які збирають природні продукти.

Закон про правовий статус іноземних збиральників натуральних продуктів

  • Поліпшує правовий статус іноземних збиральників натуральних продуктів та визначає чіткіше від поточного стану обов’язки підприємств та посилює зобов’язання підприємств
  • Покращує заробітний потенціал збиральників та робить рівноцінною конкуренцію між підприємствами
  • Поліпшує передумови для сталого зростання галузі збирання натуральних продуктів та для її інтернаціоналізації

Закон про правовий статус іноземних збиральників натуральних продуктів, що набрав чинності 14 червня 2021 року, регулює права збиральників натуральних продуктів, обов’язки сторін (операторів), що ведуть діяльність у галузі збору натуральних продуктів, та нагляд за їхнім дотриманням, а також наслідки їх невиконання.

До збору натуральних продуктів, що відбувається в межах трудових відносинах, застосовують трудове законодавство, а не Закон про правовий статус іноземних збиральників натуральних продуктів. До збору природних продуктів у межах трудового законодавства   може бути застосований Колективний договір у сфері сільськогосподарської діяльності.

Завдання Управління економіки й зайнятості Північної Пог’янмаа (TE-центр)

Управління економіки й зайнятості Північної Пог’янмаа наглядає за виконанням умов,  встановлених  для сторін (операторів), що ведуть діяльність у галузі збирання натуральних продуктів, у статях 5 та 7 набулого 14.6.2021 чинності  Закону про правовий статус іноземних збиральників натуральних продуктів.

Управління економіки й зайнятості Північної Пог’янмаа дбає також про завдання спеціалізування на загальнодержавному рівні, спрямоване  на іноземних збиральників натуральної ягоди та іншої дикорослої продукції у Фінляндії.  Управління економіки й зайнятості разом з органами охорони праці консультує іноземних збиральників та сторони (операторів), що ведуть діяльність у галузі збирання натуральних продуктів, щодо застосування статей 4—7 § цього закону, про сфери відповідальності органів влади у галузі збирання натуральних продуктів та спрямовує до компетентних органів влади у разі потреби вирішення якогось питання.

Управління економіки й зайнятості Північної Пог’янмаа надає рішення про надійність сторони (оператора), що веде діяльність у галузі збирання натуральних продуктів. Управління економіки й зайнятості наглядає за здійсненням заробітних виплат та дотриманням заборон щодо зняття компенсацій за здійснені збиральником витрати та робить щодо них висновок представництву чи органам охорони праці на їхній запит.

До завдання спеціалізування Управління економіки й зайнятості Північної Пог’янмаа з питань натуральної продукції не належить завдання працевлаштування. Якщо ви хочете знайти сезонну роботу чи інші вільні вакансії, перевірте, будь ласка, вільні вакансії на веб-сайті ринку праці «työmarkkinatori».

З реформою TE24, служби працевлаштування Те-офіси припинять своє існування наприкінці 2024 року, а з 1.1.2025 року їхні завдання будуть передані новим органам управління праці та іншим державним установам. Завдання, за які відповідають служби працевлаштування Те-офіси Північної Остроботнії (Pohjois-Pohjanmaan TE-toimisto) згідно із законом «Про правовий статус іноземців, які збирають природні продукти», будуть передані до центру KEHA з 1 січня 2025 року.

Завдання органів охорони праці

Органи охорони праці наглядають за дотриманням закону у тому разі, коли такий нагляд не належить до компетенції інших органів. Органи охорони праці наглядають за реалізацією прав збиральників, дотриманням обов’язків сторони (оператора), що веде діяльність у галузі збирання натуральних продуктів, та здійснює візити перевірки до таборів збиральників.

Служба з охорони праці (Työsuojeluviranomainen) також здійснює контроль за збором природних продуктів у трудових відносинах.

Сторона (оператор), що веде діяльність у галузі збирання натуральних продуктів, зобов’язана повідомити завчасно органам охорони праці місця розміщення таборів збиральників. Також необхідно повідомити заздалегідь про нове місце базування збиральників, якщо його місцезнаходження змінилося під час сезону збору. Дані про місця базування збиральників потрібно повідомити за такою адресою:

Детальну інформацію від органів охорони праці знайдете на сайті:

А також додаткову інформацію можна отримати написавши на електронну адресу: luonnontuotteidenkeruu@avi.fi.

Практичні поради підприємцям, що запрошують іноземних збиральників натуральних продуктів

Громадяни країн, що не належать до Шенгенських країн ані до країн, що користуються безвізовим режимом, потребують візу для збирання натуральних продуктів у Фінляндії. Віза, з якою іноземці прибувають у Фінляндію для збирання натуральних продуктів, надає право лише для збирання. Натуральні продукти можна збирати також перебуваючи у трудових відносинах, у такому разі Закон про правовий статус іноземних збиральників натуральних продуктів не поширюється на збиральника, а до нього застосовується робоче законодавство.

Міністерство закордонних справ призупинило прийом анкет на шенгенську візу для збирачів природних ягід у Таїланді. Призупинення відноситься до всіх заявників у країнах, на які поширюється діяльність посольства Фінляндії в Бангкоку: в Таїланді, Камбоджі та М'янмі. Це означає, що збирачі ягід із цих країн не отримають шенгенських віз на літній сезон 2024 року.

Більш детальну інформацію можна знайти на сайті Міністерства закордонних справ:

Якщо ви є роботодавцем для іноземних працівників, які, окрім того, що перебувають у трудових відносинах, збирають натуральні продукти керуючись «правом кожного», то ви повинні  забезпечити умови для збирання для іноземного збиральника, щоб мати можливість викупити зібрані ним натуральні продукти. Тільки тоді до вас застосовуватимуть Закон про правовий статус іноземних збиральників натуральних продуктів. При цьому у вас має бути чинне рішення про надійність сторони (оператора), що веде діяльність у галузі збирання натуральних продуктів. Якщо ви не впевнені, чи застосовується до вас Закон про правовий статус іноземних збиральників натуральних продуктів, зверніться до Управління економіки й зайнятості Північної Пог’янмаа.

Якщо ви запрошуєте іноземних збиральників натуральних продуктів до Фінляндії, подбайте про перелічене нижче:

  • Сторона, що веде діяльність у галузі збирання натуральних продуктів, не має права діяти без чинного рішення про надійність, в іншому разі за порушення стягується штраф. Попросіть в Управлінні економіки й зайнятості Північної Пог’янмаа рішення про надійність, що видається раз на рік.
  • Ознайомте збиральника з процесом збирання натуральних продуктів та з умовами збирання у Фінляндії, з правовими взаємовідносинами між збиральником та  стороною (оператором), що веде діяльність у галузі збирання натуральних продуктів, з правами та обов’язками збиральника у Фінляндії, так званим «правом кожного», органами, що консультують та забезпечують правовий захист та з іншими істотними обставинами.
  • Виплатіть усі заробітки збиральнику перед тим, як збиральник полише країну, та забезпечте поточний облік заробітку.
  • Зауважте, що такі дії, як стягнення оплати зі збиральника за працевлаштування, за послуги, пов’язані з організацією поїздки до- та з Фінляндії, вступне ознайомлення з робочими завданнями, моніторинг врожайної ситуації чи стягнення відсотку за оплату подорожніх витрат збиральника, спричиняє стягнення штрафу.
  • Зауважте, що заборонено стягувати зі збиральника надмірну оплату за поселення, послуги харчування, користування транспортного засобу, що пройшов обов’язковий технічний контроль, робочі інструменти та обладнання для збирання. Стягнена зі збиральника компенсація має відповідати отриманій послузі та не перевищувати фактичні витрати сторони (оператора), що веде діяльність у галузі збирання натуральних продуктів.

Щоб дізнатися більше про наслідки вторгнення Росії в Україну на мобільність робочої сили, відвідайте веб-сайт Міграційної служби:

Права кожного

Можливості на комерційну експлуатацію фінських дикорослих ягід, грибів і рослин забезпечуються «правами кожного», тобто правом кожної людини збирати ягоди, гриби та трави з природи без окремого дозволу. Закон про ягоди поширюється на натуральні продукти, які дозволено збирати керуючись «правом кожного» без згоди землевласника.

Ви можете знайти більше інформації про права кожного на веб-сайті Головного лісового управління Фінляндії (Metsähallitus):

Контактна інформація

Електронна пошта
Просимо Вас використовувати захищену пошту для надсилання конфіденційних повідомлень і документів. Одержувачем виберіть «Pohjois-Pohjanmaan TE-toimiston kirjaamo» (Реєстратура Управління економіки й зайнятості Північної Пог’янмаа).

Консультування та звернення щодо інших питань
marjanpoiminta.pohjois-pohjanmaa@te-toimisto.fi

Якщо Вам потрібна консультація телефоном фінською, шведською, англійською чи російською мовами, надсилайте запит з проханням передзвонити на електронну пошту.

Поштова адреса
Pohjois-Pohjanmaan TE-toimisto (Управління економіки й зайнятості Північної Пог’янмаа)
Sepänkatu 20
90100 Oulu

Päivitetty: 18.10.2024