null New counselling service to support the search for work by people fleeing Ukraine

Read the news in Ukrainian and Russian below.

 

The Ukrainian and Russian-language job search advisory service will start at the Uusimaa TE Office's Kamppi, Espoo, Vantaa, and Hyvinkää offices on the 9th of May. The service is available without an appointment in the office lobbies.

Job search counsellors will be offering advice especially to TE Office job seeker customers who have fled Ukraine in their own language in connection with, for example, job search, its channels, and documents. Counsellors will also offer advisory material to job seekers in their own language.

The service is currently planned to continue until the end of November 2022.

 

Нова консультаційна служба надає допомогу в пошуку роботи біженцям з України

З 9 травня 2022 року у відділах Бюро зайнятості та економічного розвитку Uusimaa (TE-toimisto) розпочала роботу консультаційна служба допомоги у працевлаштуванні.

Консультацію можна отримати українською та російською мовами без попереднього запису у вестибюлях офісів TE міст Helsinki (Kamppi), Espoo (Leppäväärä), Vantaa (Tikkurila) та Hyvinkää.

Консультанти-координатори зможуть надати допомогу та поради з питань працевлаштування, а саме: щодо потрібних документів, правил складання власного резюме, супровідного листа, вибору шляхів пошуку бажаних вакансій, а також специфіки співбесіди на роботу, з урахуванням культурних особливостей Фінляндії.

Послуги розраховані на громадян, які виїхали з України та отримали дозвіл на проживання і зареєструвалися в Бюро зайнятості та економічного розвитку.

Обслуговування триватиме до кінця листопада 2022 року.

 

Новая служба по оказанию консультационных услуг в поиске работы беженцам с Украины

С 9 мая в офисах бюро занятости и трудоустройства TE-toimisto региона Uusimaa в городах Helsinki, Espoo, Vantaa и Hyvinkää начинает работать служба по оказанию консультационных услуг, призванная помочь в вопросах трудоустройства беженцам с Украины.

Консультацию можно получить на украинском и русском языках без предварительной записи в офисах TE-toimisto в Kamppi, Leppäväärä, Tikkurila и Hyvinkää.

Консультанты - координаторы по вопросам трудоустройства помогут соискателям на всех этапах поиска работы: от составления резюме и сопроводительного письма до выбора каналов поиска оптимальных вакансий и помощи в прохождении собеседования с учетом с культурных особенностей Финляндии.

Услуга рассчитана на соискателей – беженцев с Украины, уже состоящих на учете в бюро занятости и трудоустройства TE-toimisto.

Информационно - консультационные материалы соискателям предоставляются на русском и украинском  языках.

Работа службы ориентировочно продлится до конца августа 2022 года.

Uppdaterad: 18.08.2023